За матеріалами статті Jenni Colson «Adoption Scrapbooks Made Easy»
Переклад Тетяни Панюшева, нейропсихолога
Ідея створювати для Вашої дитини книгу про історію її життя з детальною інформацією та фотографіями може викликати подив. Але саме з її допомогою Ви можете створити те, що буде надихати і підтримувати всю Вашу сім'ю довгі роки.
Викладені в цій статті ідеї я буду підкріплювати прикладами численних прийомних сімей, які так чи інакше створювали для своїх дітей Історії їх Життя.
Хоча подробиці ранніх років життя нашого сина були неповні і розрізнені, ми були щасливі, коли вдалося отримати численні фотографії із зображенням його самого, його друзів і людей, що дбали про нього в притулку, де він провів перші чотири роки свого життя.
На жаль, коли я почала робити книгу для Люка, нашого другого сина, у мене було набагато менше матеріалу: інформація медичного характеру, дані про переміщення по установам, і менше дюжини фотографій. І тоді для мене настав час проявити творчий підхід!
Потрапила до Вас дитина п'яти годин від роду або у віці п'яти років, з розташованого неподалік міста або з іншого континенту, тут представлені деякі ідеї, які допоможуть Вам почати з ним нову сторінку життя вашої родини з прийняття історії її життя.
Альбом з історіями і фотографіями, або Книга життя
Перш ніж приступити, подумайте, що Ви будете створювати. Альбом з історією є зібранням фотографій і інших зображень, які дозволять зберегти пам'ять Вашої родини. Альбом, що створюється в прийомній сім'ї, центрований, звичайно, на дитину, але часто включає в себе членів розширеної сім'ї, друзів і інших людей, включених в життя дитини.
Книга життя - це історія життя Вашої дитини, що починається з народження, написана для неї. Так як вона може включати непрості моменти її особистої історії, що вимагають делікатного підходу, то Книга життя не повинна виходити за межі безпосередньо родини.
Так, багато сімей створюють окремо спеціальну книгу, щоб допомогти дітям зрозуміти, як вони потрапили в сім'ю (див. Нижче «Створення Книги для малюка») і чому вийшло так, що вони не ростуть у своїй кровній сім'ї. Крісті Шоу, чия дочка була удочерена з народження, використовувала куплені в магазині книги, що розповідають про ранній розвиток дітей, для того, щоб описати їй її ранні місяці життя. У міру дорослішання своєї дочки вона планує створювати альбом своєї сім'ї і також робити спеціальну книгу для неї самої.
Лінн Венефрон і її чоловік також удочерили дівчинку з народження. Вони вирішили включити в книгу про родину історію дівчинки в загальних рисах. Подробиці її особистого життя, фотографії та інформація будуть перебувати в її спеціальній Книзі життя. «Ми пізнали і полюбили кровну маму нашої дочки, і ми поважаємо то важке рішення, яке вона прийняла. Ми хочемо надати нашій доньці можливість першою почути її власну історію ».
Створення Книги для малюка
Текст в Книзі Вашого малюка повинен бути простим і чесним. Формулювання повинні бути короткими і зрозумілими самій дитині, в той же час такими що без спотворення відображають події, що відбувалися з нею. Тут наведені приклади деяких формулювань, які Ви можете використовувати і на які Ви можете спиратися, описуючи унікальні події життя Вашої дитини:
«Твоя мама, яка тебе народила, не могла піклуватися про малюка, тому вона дозволила іншим дорослим доглядати за тобою і піклуватися про тебе, поки ми не усиновили тебе».
«Мені довелося довго чекати, перш ніж я змогла забрати тебе додому, але я кожен день думала про тебе і дивилася на твою фотографію».
«Коли ми тебе зустріли, ми були такі щасливі! Але ти, мабуть, злякалася: хто ці незнайомі, нові люди? "
«Спочатку ти багато плакала, і ми робили все можливе, щоб ти відчувала себе добре».
«З кожним днем ми любили тебе все більше, і ти потихеньку починала нам довіряти».
«Ти завжди будеш з нами. Ми твоя сім'я назавжди ». І т.д.
Як і Лінн Венефрон, я включила історії наших усиновлених дітей в сімейну книгу, а також створювала спеціальні альбоми для дітей, зручні для їх маленьких ручок. Я писала історію кожного з моїх дітей простою мовою, викладаючи правдиву історію їхнього життя, яку діти обов'язково повинні знати, і друкувала цей текст, по два або три речення і одна фотографія на сторінку. Кольорові копії цих сторінок я вкладала в файли в спеціальну папку. Ці книжки були дуже популярні в нашій родині при виборі того, що почитати на ніч, і мої діти часто сидять і перегортають сторінки, переглядаючи їх самостійно.
Творчі прийоми створення Історії
Треба сказати, що я ні перед чим не зупинюся, ловлячи моменти, щоб зафіксувати спогади. Мій чоловік не повірив, що я насправді хотіла зробити фото листоноші компанії «Федерал експрес», який доставив нам документи з дозволом на прийом дітей в сім'ю. Але так воно і було насправді: я стояла, готова до зйомки з фотокамерою, чекаючи, коли він подзвонить в наші двері. Відчувала я збентеження? Ледве. Це було того варте? Безсумнівно! Справа в тому, що якщо Ви знаєте, що можете залишитися без фотографій ранніх років життя Вашої дитини, то слід діяти, фіксуючи все, що можливо, своїми силами.
У Вас мало фотографій? Використовуйте свою уяву, щоб придумати інші способи створити спогади. Складіть лист до Вашої дитини, коли отримаєте її фотографію при знайомстві. Опишіть Вашу першу зустріч з її кровною мамою. Напишіть поему або просто скопіюйте цитати з тексту документа про прийом дитини в сім'ю.
Зберігайте все, що асоціюється з історією Вашої дитини або з історією прийняття її в Вашу сім'ю. Важливим може стати навіть листочок з назвою того готелю, де Ви жили, оформляючи документи. Бет О'Малей, автор книги «Creating a Treasure for the Adopted Child», засушила квітку з рідної країни її дочки. «Насправді я хотіла привезти трохи землі, - сміється вона, - але я боялася провозити її через митницю». Коли нам довелося несподівано поїхати до Міннесоти, щоб зустріти нашого сина, ми купували поштові листівки в кожному населеному пункті по дорозі. Я буду їх використовувати для Книги його Життя, наклеївши їх поруч з картою, на якій вказаний наш шлях до нього, на сторінці з назвою «Наша подорож до тебе».
Висвітлюйте інформацію у вигляді оповідання, розповіді
Так як надані в документах про дитину дані по її розвиток викладені зазвичай сухо, коротко і не приносять задоволення при прочитанні, читайте між рядків, щоб побачити, що можна зібрати з уривчастими словами. Для написання сторінки про ранні віхи у розвитку сина, ми перефразовували суху офіційну мову, щоб текст звучав як вступ до книги про опис розвитку немовляти. «У три місяці ти вже важив 5.5 кг і добре спав вночі. Ти любив, коли поруч грала музика, і плакав, коли вихователька йшла з кімнати. Ти часто сміявся ». Я зібрала вимірювання зросту і ваги мого сина в різному віці і об'єднала їх на сторінці разом з його фотографіями.
Якщо Ви сильно обмежені в інформації, дійте творчо. Введіть дату народження Вашої дитини на інтернет-сторінці «Цей день в історії», щоб можна було описати цікаві події, що відбулися в цей день в світі. Добудьте першу смугу або титульну сторінку газети, що вийшла в день народження Вашої дитини в її рідному місті чи країні (наприклад, «The New York Times» або «China Daily»). Для тих, хто усиновлений з Китаю, веб-сторінка Asia Threads (www.asiathreads.com) пропонує фотографії сирітських притулків.
Заповнення прогалин в Історії
Якщо у Вас мало інформації про життя Вашої дитини до її потрапляння до Вас в сім'ю, О'Малей рекомендує два принципи: нехай правда буде Вашим провідником і нехай формулювання будуть відповідати віку дитини. «Використовуйте слова, що говорять про припущення», - радить вона. Використовуйте фрази, подібні наступним: «Ми думаємо, що ...,» «Я вважаю, що ...,» і «У нас немає фотографії, але я певний, що ....» Попросіть Вашу дитину намалювати картинку із зображенням її кровної мами, як вона її собі уявляє. Одна творча мама прикріпила до сторінки маленьке дзеркальце і підписала: «Ось як може бути виглядає твоя кровна мама».
Для дітей, які потрапили до Вас з іншої країни, можна розповісти частину історії їхнього життя, посилаючись на те, що зазвичай відбувається в цій культурі. Ви можете сказати, «Прийомні батьки в Кореї часто носять з собою малюків всюди, куди б вони не пішли. Вони з ними весь день і потім засипають поруч з ними вночі ». Це дозволить Вашій дитині уявити, як могло б скластися її життя, навіть якщо Ви не знаєте напевно. Книга «When You Were Born In ...» - «Якщо ти народився в ...», доступна на сайті www.adoptivefamilies.com/books, пропонує чудові фотографії і пояснення для дітей, усиновлених з Китаю, Кореї або В'єтнаму.
Корисні поради по роботі з фотографіями
Одна з прийомних мам, Шеррі Рамсделл, описала свій спосіб використання фотографій своєї дитини для історії її життя: «Я зробила кольорові копії декількох фотографій кровної сім'ї нашого сина перш, ніж використовувала хоч одну з них». Зберігаючи оригінал фотографії в надійному місці, Ви можете робити з них копії, зменшувати, збільшувати і компонувати з іншими фотографіями, що дає великі можливості для творчості.
Мона Грін, звертаючись до прийомних батьків, радить поміщати на одній сторінці не більше однієї-двох фотографій, заповнюючи інший простір додаванням тексту і використанням декоративних засобів, таких як стрічки, наклейки або аплікації. Можливості необмежені!
Пам'ятайте, що справа не в кількості фотографій: сторінки, сфокусовані на одній фотографії, можуть бути вражаючими, особливо якщо фото оформлено в певному декоративному стилі. Один із способів використовувати фотографію не дуже гарної якості, це збільшення її розміру і друк в чорно-білому кольорі. Потім покрийте фотографію шматочком тонкого пергаменту або напівпрозорого паперу, щоб надати фотографії красивий, туманний і загадковий вигляд, що також допомагає приховати недоліки в її якості.
Отже, в чому ж справа?
Створення Книги Життя може здатися нездоланною справою. «Але Вам не потрібно володіти винятковими творчими талантами,» - запевняє О'Малей. «Ви можете страждати колірною сліпотою і мати два великих пальця на лівій руці, а Книга Вашої дитини вийде прекрасною. Єдиною помилкою може бути небажання створювати Книгу Життя ». Стейсі Хамман, мати трьох дітей, усиновлених з Кореї, радить, «Почніть з малого. Почніть з опису даного моменту і потім поступово просувайтеся назад, в минуле ».
Пам'ятайте, що основна мета Книги життя - це збереження пам'яті Вашої родини. Дійте творчо і отримуйте задоволення. Але незалежно від того, одна у Вас фотографія або сотні, не дозволяйте перфекціонізму утримувати Вас від створення сторінок історії, відкладаючи це на роки.
Ваша Книга - це чудова можливість вивчити емоції і почуття Вашої дитини, пов'язані з її подорожжю в Вашу сім'ю, також як і шлях для збереження сімейної історії та пам'яті. Тут представлені деякі ідеї, які можуть сприяти початку розмови з дитиною про її життя:
ВКЛЮЧАЙТЕ ПИТАННЯ або незакінчені твердження на кожній сторінці. Наприклад, після фотографії немовляти яке неспокіне, один з батьків написав, «Вона турбується, що ж буде далі». Поруч з картинкою, що відображає зустріч дитини з батьками, в тексті йшлося про те, «Як тобі здається, що думала Емма?» Це питання запрошує маленького читача звернутися до своїх почуттів, коли він переглядає Книгу.
ПАРАЛЕЛЬНІ ДОРОГИ. Створюйте Книгу, яка розповідає Вашу історію на одному боці сторінки, і історію Вашої дитини - на інший. Якщо Ви відображаєте себе на лівій стороні аркуша, то на правій - чекає дитина, поки ви зустрінетеся. Один батько залишав простір на одному аркуші, де зображувалася історія дитини, щоб він міг додати туди свої роздуми та ідеї, коли стане старше.
ЗАПРОПОНУЙТЕ ПОМІРКУВАТИ. Якщо Ви не знаєте, чому Ваша дитина, наприклад, була віддана на усиновлення, сформулюйте в загальному: «Батьки зазвичай змушені поміщати дитину в притулок в тому випадку, коли у них немає коштів, щоб їх ростити і за ними доглядати. Може бути, і з тобою трапилося саме так ». Потім можна обговорювати з самою дитиною про те, як могло бути насправді.
P.S. Ваш щирий інтерес до Історії життя Вашої дитини, обговорення її з нею, Ваша готовність обговорювати навіть найскладніші моменти її біографії, спільне створення альбому про її життя - найкращий доказ для малюка, що її люблять і приймають такою, якою вона є, що Вам можна довіряти і що вона знайшла свою сім'ю.
Джерело:http://pro-mama.ru/article/kazhdomu-priemnomu-rebenku-neobhodima-istoriya-ego-zhizni/
